[오늘의 증시] 코스피 또 사상 최고치, 삼성전자를 중심으로한 연말 주식 시장 판도는? (2020.12.11)

오늘 코스피 지수가 이틀 만에 또 다시 사상 최고치를 기록했습니다. 코스피 지수는 0.8% 올라 2770.06선에 올랐습니다. 코스닥 지수도 0.7% 상승해 928.44를 기록했습니다.

Today, the KOSPI index hit an all-time high again in two days. The KOSPI index rose 0.8% to the 2770.06 line. The KOSDAQ index also rose 0.7% to 928.44.

 

오늘의 증시 - 코스피 또 사상 최고치 경신 연말 주식시장 판도는?

한국 증시가 연말을 앞두고 연일 새로운 역사를 써내려 가고 있습니다. 특히 삼성전자 우선주는 69,300원의 최고가로 마감했는데 보통주와 우선주 모두 7만전자가 될 수 있을지 기대된다. 코스닥도 18년만에 최고치를 기록했습니다. 개인적인 생각은 새로운 변수가 발생하지 않는 한 올해 연말을 지나 내년 초까지 상승세를 꺾기 힘들 것입니다. 몇 번의 하락은 경험할 수 있지만 상승의 발판이 될 것으로 보입니다.

The Korean stock market is writing a new history day after day ahead of the end of the year. In particular, preferred stocks of Samsung Electronics ended at the highest price of 69,300 won, but it is expected that both common and preferred stocks will become 70,000 electrons. The KOSDAQ also reached its highest level in 18 years. My personal opinion is that it will be difficult to break the uptrend from the end of this year to the beginning of next year unless new variables arise. Several declines may be experienced, but they appear to be a springboard for an upside.

 

2020년 12월 11일자 국내 지수 그래프

코스피 마감 시황 (KOSPI closing market)

코스피 지수는 미국의 재정 부양책 협상에 대한 기대감과 글로벌 주요국들의 연이은 코로나19 백신의 긴급한 사용을 승인한 것에 영향을 받았습니다. 또한 국내 수출이 전년대비 26.9% 증가하였고, 특히 반도체는 52.1% 증가하여 수출지표가 좋아졌습니다. 이에 기관의 매수세가 유입되면서 이틀만에 사상 최고치를 경신하면서 마감했습니다.

The KOSPI index was influenced by anticipation of US fiscal stimulus negotiations and approval of the subsequent urgent use of the COVID-19 vaccine by major global countries. In addition, domestic exports increased 26.9% year-on-year, and semiconductors in particular, increased 52.1%, improving export indicators. As a result, the institution's buying tax inflows, and it ended with an all-time high in two days.

 

개인과 외국인이 477억원, 1540억원을 순매도한 가운데 기관은 홀로 2101억원을 순매수했습니다. 업종별로는 보험(+3.47%), 유통업(+3.27%), 통신업(+3.16%), 섬유의복(+2.63%)이 강세를 보인 반면 의약품(-0.71%)과 의료정밀(-0.53%)은 하락 마감했습니다.

While individuals and foreigners net sold 47.7 billion won and 154 billion won, the institution alone net bought 210.1 billion won. By industry, insurance (+3.47%), distribution (+3.27%), telecommunications (+3.16%), and textiles (+2.63%) showed strong strength, while pharmaceuticals (-0.71%) and medical precision (-0.53%) closed down.

코스닥 마감 시황 (KOSDAQ closing market)

코스닥 지수는 전일 대비 6.74p(0.73%) 오른 928.44에 거래를 마쳤습니다. 개인이 902억원을 순매수했고 외국인과 기관은 각각 90억원, 584억원을 순매도했습니다.

The KOSDAQ index closed at 928.44, up 6.74p (0.73%) compared to the previous day. Individuals net bought 90.2 billion won, and foreigners and institutions net sold 9 billion won and 584 billion won, respectively.

 

업종별로는 방송서비스(+3.57%), 통신방송서비스(+2.58%), 운송(+2.36%), 일반전기전자(+1.69%)가 상승했고, 출판매체복제(-2.76%), 통신서비스(-1.01%), 기타 제조(-0.74%) 등이 하락 마감했습니다.

By industry, broadcasting service (+3.57%), communication broadcasting service (+2.58%), transportation (+2.36%), and general electric and electronic (+1.69%) increased. and Reproduction of publication media (-2.76%), communication services (-1.01%), and other manufacturing (-0.74%) ended lower.

 

환율과 유가 (Exchange rates and oil prices)

원·달러 환율은 1,092.00원(+3.50원, +0.32%)을 기록하면서 이틀 연속 약세를 보였고, 국제유가(WTI)는 글로벌 백신사용 승인 기대감으로 46.78$(-2.8%)로 급등했습니다.

The won-dollar exchange rate recorded 1,092.00 won (+3.50 won, +0.32%), weakening for two days in a row, and international oil prices (WTI) surged to $46.78 (-2.8%) due to expectations for approval of global vaccine use.

---

오늘의 증시 콘텐츠는 KRX 증시 브리핑을 토대로 작성되었으며 한글과 영문으로 제공됩니다. 구글 번역기를 이용해 작성하였기 때문에 일부 오역이 있을 수 있습니다.

Today's stock market content was written based on the KRX stock market briefing and is provided in Korean and English. Because it was written using Google Translate, there may be some mistranslations.