[오늘의 증시] 코스피 하락 2700선 방어 개인투자자 1조 순매수 (2020.12.08)

오늘은 코스피와 코스닥이 모두 하락으로 마감했습니다. 장기간 상승세를 타던 한국 증시에 제동이 걸렸습니다. 2020년 12월 8일 국내(한국) 증시에 대해서 이야기 하겠습니다.

Today, both the KOSPI and KOSDAQ ended lower. The Korean stock market, which has been on the rise for a long time, has been braked. We will talk about the domestic (Korea) stock market on December 8, 2020.

 

오늘의 증시 - 코스피 하락 2700선 방어 개인투자자 1조 순매수

한국 증시가 조정에 들어간 것인지 잠시 쉬었다가 다시 상승할 것인지 궁금해지는 오늘입니다. 코로나19 확산으로 불안감이 높아지고 백신 수급에 대한 우려가 시장을 냉각 시켰습니다.

Today, we are wondering whether the Korean stock market has entered a correction or whether it will take a break and then rise again. The spread of Corona 19 has raised anxiety and concerns over the supply and demand of vaccines have cooled the market.

 

2020년 12월 08일자 국내 지수 그래프

코스피 마감 시황 (KOSPI closing market)

코스피는 글로벌 증시의 불안정, 코로나19의 확산, 백신 수급에 대한 우려 등으로 기관과 외국인의 동반 매수가 늘어나 1.62% 하락으로 마감했습니다. 기관과 외국인의 동반 매도로 하락했지만 개인의 순매수는 1조1천억을 넘기면서 코스피지수 2700선을 지켜냈습니다.

KOSPI ended at 1.62% decline due to an increase in the number of organizations and foreigners buying together due to instability in the global stock market, the spread of Corona 19, and concerns over the supply and demand of vaccines. Although it fell due to the sale of both institutions and foreigners, the net purchase of individuals exceeded 1.1 trillion won, keeping the KOSPI 2700 line.

 

업종별로는 의약품(-7.6%), 비금속(-2.7%), 운수장비(-1.9%), 전기가스(-1.7%)순으로 약세를 보였습니다.

By industry, pharmaceuticals (-7.6%), non-metals (-2.7%), transportation equipment (-1.9%), and electric gas (-1.7%) were weak in order.

 

코스닥 마감 시황 (KOSDAQ closing market)

코스닥도 마찬가지로 코로나19 백신 수급 우려의 영향으로 제약주 중심으로 기관 및 외국인의 동반 매도로 9일 만에 하락으로 마감했습니다. 개인인은 매수, 기관과 외국은 매도했습니다. 업종별로는 유통(-11.9%), 운송장비부품(-4.1%), 제약(-3.5%), 기타서비스(-2.5%)등이 약세를 보였다.

Likewise, the KOSDAQ closed down after 9 days due to the sale of both institutions and foreigners, mainly pharmaceutical stocks, due to concerns over the supply and demand of the Corona 19 vaccine. Individuals bought, institutions and foreigners sold. By industry, distribution (-11.9%), transportation equipment parts (-4.1%), pharmaceuticals (-3.5%), and other services (-2.5%) showed weakness.

 

환율과 유가 (Exchange rates and oil prices)

2020년 12월 08일 네이버 시장지표

원화는 큰 변동없이 1,085.50원(-1.00원, -0.09%)을 기록했고, 국제유가(WTI)는 코로나19 확산으로 45.76$(-1.1%)로 4일 만에 하락 했다.

The won recorded 1,085.50 won (-1.00 won, -0.09%) without much change, and the international oil price (WTI) fell to 45.76$ (-1.1%) in 4 days due to the spread of Corona 19.

 

삼성전자 주가 전망 (Samsung Electronics Co Ltd, stock price prediction)

한국 증시의 전반적인 하락세에 의해 삼성전자의 주가도 소폭 하락했습니다. 삼성전자는 71,700원(-1,200원)으로 마감했고, 삼성전자 우선주는 65,800원(-900원)으로 마감했습니다. 어제와 마찬가지로 기관과 외국인이 대량 매도를 나섰고, 개인투자자가 다 받아낸 것으로 파악됩니다.

The share price of Samsung Electronics also fell slightly due to the overall decline in the Korean stock market. Samsung Electronics closed at 71,700 won (-1,200 won), while Samsung Electronics preferred stocks closed at 65,800 won (-900 won). As in yesterday, institutions and foreigners made mass sales, and it is believed that individual investors have received all of them.

---

오늘의 증시 콘텐츠는 KRX 증시 브리핑을 토대로 작성되었으며 한글과 영문으로 제공됩니다. 구글 번역기를 이용해 작성하였기 때문에 일부 오역이 있을 수 있습니다.

Today's stock market content was written based on the KRX stock market briefing and is provided in Korean and English. Because it was written using Google Translate, there may be some mistranslations.