[오늘의 증시] 국내 증시 하루만에 반등, 목표주가 100만원 LG화학 주가 전망 (2020.12.09)

코스피가 하루만에 반등하며 9일 역대 최고치를 경신했습니다. 어제 매도세를 주도했던 외국인이 대형주를 중심으로 순매수한 데 따른 것입니다.;

The KOSPI rebounded in one day, breaking an all-time high on the 9th. This is because foreigners who led the sell-off yesterday made net purchases, mainly large stocks.

 

오늘의 증시 - 국내 증시 하루만에 반등, 한·미 증시 동반 상승 사상최고치 기록

코로나19 백신 및 미국 경기부양책 협상 기대감으로 한·미 증시가 사상 최고치를 기록했습니다. 어제의 급락은 조정에 들어갔다기 보다 잠시 숨고르기를 한 것으로 보입니다.

The Korean-US stock market hit an all-time high on anticipation of negotiations for the COVID-19 vaccine and US economic stimulus measures. Yesterday's plunge seems to have taken a breather rather than entering a correction.

 

2020년 12월 09일자 국내 지수 그래프

코스피 마감 시황 (KOSPI closing market)

영국이 코로나19 백신 접종을 시작했고 미 식품의약국(FDA)에서 화이자 백신이 승인 될 예정입니다. 이 영향으로 미 증시가 강세를 보인 가운데 어제 급락에 따른 기관과 외국인의 저가 매수 유입으로 상승세를 이어가다 2%대 급등으로 마감했습니다. 코스피는 사상 최고치은 2755.47을 기록했습니다.

The UK has started vaccinating against COVID-19 and the Pfizer vaccine will be approved by the Food and Drug Administration (FDA). As a result of this effect, the US stock market was strong, and it ended at a 2% level after a sharp rise in the inflow of low-priced purchases from institutions and foreigners following a sharp decline yesterday. The KOSPI reached an all-time high of 2755.47.

 

투자자별로는 외국인과 기관은 매수했고 개인은 매도했습니다. 업종별로는 비금속(+7.7%), 전기가스(+3.5%), 화학(+3.2%), 전기전자(+3.1%)순으로 상승했습니다.

By investor, foreigners and institutions bought, and individuals sold. By industry, non-metals (+7.7%), electric gas (+3.5%), chemicals (+3.2%), and electrical and electronics (+3.1%) rose in order.

 

코스닥 마감 시황 (KOSDAQ closing market)

코스닥은 전일 나스닥 지수 상승 및 전일 급락에 따른 외국인의 저가 매수세 유입에 힘입어 하루만에 상승으로 마감했습니다. 개인과 외국인은 매수, 기관은 매도했습니다. 업종별로는 유통(+3.5%), 비금속(+2.1%), 금속(+1.7%), IT부품(+1.5%)등이 강세를 보였습니다.

The KOSDAQ rose in one day on the back of the rise of the Nasdaq index on the previous day and the inflow of low-priced buying from foreigners amid a sharp decline the previous day. Individuals and foreigners bought, and institutions sold. By industry, distribution (+3.5%), non-metals (+2.1%), metals (+1.7%), and IT parts (+1.5%) were strong.

 

환율과 유가 (Exchange rates and oil prices)

2020년 12월 09일 네이버 시장지표

원화는 큰 변동없이 1,085.50원(-1.00원, -0.09%)을 기록했고, 국제유가(WTI)는 코로나19 확산으로 45.76$(-1.1%)로 4일 만에 하락 했습니다.

The won recorded 1,085.50 won (-1.00 won, -0.09%) without much change, and the international oil price (WTI) fell to 45.76$ (-1.1%) in 4 days due to the spread of Corona 19.

 

LG화학[051910] 주가 전망 (LG Chemicals [051910] stock price prediction)

<이미지 출처 : www.lgchem.com>

2020년은 LG화학이 승승장구한 한 해 였습니다. 전기차 전지 글로벌 1위로 도약했고, ABS호황으로 실적과 주가 모두 좋은 성적을 거두었습니다. 2차 전지 부문이 차세대 성장동력에서 주력사업으로 자리잡았습니다. 또한 석유화학 분문도 깜짝 놀랄만한 성과를 보였습니다.

2020 was a year of success for LG Chem. We leap to No. 1 in the global electric vehicle battery, and both our earnings and stock prices were good thanks to the ABS boom. The rechargeable battery business has become a major business in the next-generation growth engine. In addition, the field of petrochemicals also showed surprising results.

 

2021년에도 석유화학이 주가에 효자노릇을 할 것으로 기대되며 목표주가를 100만원까지 전망하는 곳도 있습니다. ABS 강세는 2022년까지 이어질 전망입니다..

In 2021, petrochemicals are expected to play a beneficial role in the stock price, and some are projecting a target price of up to KRW 1 million. The strength of ABS is expected to continue through 2022.

 

---

오늘의 증시 콘텐츠는 KRX 증시 브리핑을 토대로 작성되었으며 한글과 영문으로 제공됩니다. 구글 번역기를 이용해 작성하였기 때문에 일부 오역이 있을 수 있습니다.

Today's stock market content was written based on the KRX stock market briefing and is provided in Korean and English. Because it was written using Google Translate, there may be some mistranslations.