12월부터 시작된 코스피의 상승은 계속되고 있습니다. 코로나19 확산에 대한 우려로 기관과 외국인이 매도한 물량을 동학개미(개미투자자)들이 1조원 이상 순매수하면서 2700선을 지키는 것을 넘어 또 최고치를 기록하며 상승으로 마감했습니다. 2020년 12월 7일 국내(한국) 증시는 또 최고치를 기록하며 했습니다.
The rise of the KOSPI, which started in December, continues. Due to concerns over the spread of Corona 19, Donghak ants (ant investors) net bought more than 1 trillion won in the amount sold by institutions and foreigners, and ended with an increase beyond keeping the 2700 line. On December 7, 2020, the domestic (Korea) stock market again reached its highest level.
사실 오늘은 조정이 올 것으로 예측 했었습니다. 보유한 종목 전체가 떨어졌는데 삼성전자만 올라갔네요. 삼성전자는 오늘도 최고치를 기록했습니다. 코로나19 확산으로 사회적 거리두기 2.5단계가 시작되어 불안감이 높아가지만 증시에서는 개인들의 매수세가 정말 강했던 하루였습니다.
In fact, I predicted that an adjustment would come today. All of the stocks I owned fell, but only Samsung Electronics went up. Samsung Electronics also hit a record high today. With the spread of Corona 19, social distancing began in phase 2.5, increasing anxiety, but in the stock market, it was a day when individual buying was really strong.
코스피 마감 시황 (KOSPI closing market)
코스피는 기관과 외국인의 동반 매도세로 장중 하락하기도 했지만 중국 경제 지표 호조에 따른 경기 회복 기대감이 높아져 상승으로 마감했습니다. 수도권의 사회적 거리두기는 2.5단계로 격상해서 3주간 시행합니다.
The KOSPI declined during the intraday due to the sale of both institutions and foreigners, but it ended higher due to higher expectations for an economic recovery amid strong Chinese economic indicators. The social distancing in the metropolitan area is upgraded to 2.5 steps and is implemented for 3 weeks.
투자자별로는 개인은 매수, 기관·외국인은 매도를 보였습니다. 업종별로는 의약품(+5.1%), 전기전자(+1.6%), 비금속(+1.4%), 철강금속(+1.8%)순으로 강세를 보였다.
By investor, individuals were buying, institutions and foreigners selling. By industry, pharmaceuticals (+5.1%), electrical and electronics (+1.6%), non-metals (+1.4%), and steel and metals (+1.8%) were strong.
코스닥 마감 시황 (KOSDAQ closing market)
코스닥은 중국의 경제지표 호조에 따른 경기회복 기대감의 영향으로 외국인 매수세가 유입되면서 8일 연속 상승했습니다. 외국인은 매수, 기관과 개인은 매도했습니다. 업종별로는 유통(+10.0%), 운송장비부품(+3.8%), 통신장비(+2.7%), 제약(+1.6%)등이 강세를 보였다.
The KOSDAQ rose for the eighth consecutive day as foreign buying tax inflows due to expectations of an economic recovery amid strong economic indicators in China. Foreigners bought, institutions and individuals sold. By industry, distribution (+10.0%), transportation equipment parts (+3.8%), communication equipment (+2.7%), and pharmaceuticals (+1.6%) were strong.
환율과 유가 (Exchange rates and oil prices)
원화는 큰 변동없이 1,086.50원(+0.50원, +0.05%)을 기록했고, 국제유가(WTI)는 미국 경기 부양책 기대감으로 46.26$(+1.4%)로 상승했다.
The won recorded 1,086.50 won (+0.50 won, +0.05%) without much change, and the international oil price (WTI) rose to $46.26 (+1.4%) on anticipation of the US economic stimulus.
삼성전자 주가 전망 (Samsung Electronics Co Ltd, stock price prediction)
당분간 삼성전자의 상승세는 계속될 전망입니다. 장중 73,500원까지 올랐다가 72,900원으로 마감했습니다. 오늘은 기관의 매도세가 강했지만 외국인과 개인의 순매수세로 상승을 유지한 것 처럼 투자자가 번갈아가며 주가를 올리고 있는 추세입니다. 삼성전자 우선주도 동반 상승해서 66,700원으로 마감했습니다.
For the time being, the rise of Samsung Electronics is expected to continue. It went up to 73,500 won during the intraday and ended at 72,900 won. Today, although institutional sell-offs were strong, investors are taking turns raising stock prices as if they maintained the rise due to net buying of foreigners and individuals. Preferred shares of Samsung Electronics also rose together and ended at 66,700 won.
오늘의 증시 콘텐츠는 KRX 증시 브리핑을 토대로 작성되었으며 한글과 영문으로 제공됩니다. 구글 번역기를 이용해 작성하였기 때문에 일부 오역이 있을 수 있습니다.
Today's stock market content was written based on the KRX stock market briefing and is provided in Korean and English. Because it was written using Google Translate, there may be some mistranslations.
'오늘의 경제' 카테고리의 다른 글
| [오늘의 증시] 국내 증시 하루만에 반등, 목표주가 100만원 LG화학 주가 전망 (2020.12.09) (0) | 2020.12.09 |
|---|---|
| [오늘의 증시] 코스피 하락 2700선 방어 개인투자자 1조 순매수 (2020.12.08) (0) | 2020.12.08 |
| [오늘의 증시] 코스피 2700시대, 드디어 시작되는 반도체 슈퍼사이클 (2020.12.04) (0) | 2020.12.04 |
| [오늘의 증시] 코스피 또 최고치 경신, 살까? 팔까? 주식 전망(2020.12.03) (4) | 2020.12.03 |
| [오늘의 증시] 코스피 2,675.90 최고치 마감 연내 3,000 돌파 가능?(2020.12.02) (0) | 2020.12.02 |
