[오늘의 증시] 삼성전자 주가를 필두로 국내 증시 사상 최고치 갱신 (2020.12.01)

오늘의 증시 콘텐츠는 KRX 증시 브리핑을 토대로 작성되었으며 한글과 영문으로 제공됩니다. 구글 번역기를 이용해 작성하였기 때문에 일부 오역이 있을 수 있습니다.

Today's stock market content was written based on the KRX stock market briefing and is provided in Korean and English. Because it was written using Google Translate, there may be some mistranslations.

 

 

오늘의 증시 - 삼성전자 주가를 필두로 국내 증시 사상 최고치 경신

 

벌써 한해가 거의 끝나가고 있습니다. 2020년 12월 1일 국내(한국) 증시 현황입니다.

The year is already nearing the end. This is the current status of the domestic (Korea) stock market on December 1, 2020.

 

 

2020년 12월 01일자 국내 지수 그래프

 

코스피는 미국의 경기 부양책에 대한 기대감과 중국의 경제지표의 호조로 위험자산 선호현상이 확대되며 아시아 증시가 전반적으로 상승세를 보였다. 전일 주가가 급락한 영향으로 오늘은 기관과 외국인의 동반 저가 매수세가 유입되면서 1.7% 급등으로 마감했다.

As for the KOSPI, the preference for risky assets increased on the back of expectations for US economic stimulus measures and strong economic indicators in China, and Asian stock markets overall rose. Due to the plunge in the previous day's stock price, today it ended at a 1.7% rise due to the inflow of low-priced purchases from institutions and foreigners.

 

특히 삼성전자는 67,800원 삼성전자우는 62,500원을 기록했고, 코스피 주가가 최고치를 기록하는데 가장 큰 역할을 했다.

In particular, Samsung Electronics Co Ltd recorded 67,800 won and Samsung Electronics CO Pref recorded 62,500 won, and played the biggest role in the KOSPI share price hitting the highest.

 

투자자별로는 외국인과 기관은 매수세, 개인은 매도세를 나타냈고, 업종별로는 철강금속(+4.5%), 금융업(+2.5%), 전기전자(+1.8%), 의약품(+1.6%) 등으로 전반적으로 상승했다.

By investor, foreigners and institutions showed a buy tax, and individuals a sell tax. By industry, the overall increase was steel and metals (+4.5%), finance (+2.5%), electric and electronic (+1.8%), and pharmaceuticals (+1.6%).

 

코스닥은 전일 나스닥의 약세로 인해 장중 불안함을 보였으나 외국인이 매수세로 전환하면서 IT주 중심으로 강세를 보이며 4일 연속 상승했다.

The KOSDAQ showed anxiety during the intraday due to the weakness of Nasdaq the previous day, but as foreigners turned to buying, IT stocks gained strength for 4 days in a row.

 

 

2020년 12월 01일 네이버 시장지표

 

원화는 하루만에 강세로 돌아서서 1,108.50원(+1.00원, +0.09%)을 기록했고, 국제유가(WTI)는 석유수출국기구(OPEC+)의 감산량 유지 회의 연기로 45.34$(-0.4%)로 하락했다.

The won turned to strong in one day and recorded 1,108.50 won (+1.00 won, +0.09%), and international oil prices (WTI) fell to $45.34 (-0.4%) due to the delay of the OPEC+ production cuts maintenance meeting.